"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Lovers in Bloom"
"Im Soo Hyang"
"Do Ji Han"
"Im Soo Hyang, Do Ji Han"
"Lee Eun Hyung, Nam Bo Ra, Lee Chang Wook"
"Ko In Beom, Park Hae Mi"
"Yang Seung Pil, Kim Dan Woo, Yoon Bok In"
"Jung Yoon Seok, Seo Woo Rim, Lee Ja Young, Kim Hyun Gyun"
"Jeon In Taek, Lee Eung Kyung"
"Son Gwang Eop, Park Gyu Ri, Geum Ho Seok"
"Ban Sang Yun, Kim Jae Seung"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
"Episode 89"
- Suten. /- Suten.
Apa hanya ini yang bisa kulakukan?
"Rumah Sakit Hanguk"
Selamat pagi.
Astaga, apa pikiran kita sama?
Kamu mau minum kopi bersamaku?
Apa yang kamu pikirkan?
Ada yang mengganggu pikiranmu?
- Pak Jin. /- Ya.
Entah bagaimana aku mengatakannya.
Katakan saja. Apa pun itu, aku tidak keberatan.
Katakan saja.
Woo Ri sangat menyukaimu.
Tadi aku sudah cemas. Itukah yang kamu khawatirkan?
Terima kasih karena kamu sangat menyayanginya,
tapi dia masih terlalu kecil untuk mengerti apa yang terjadi.
Terus terang, aku agak cemas.
Sekarang keluarga kita
menjadi kerabat, terlepas dari keluargamu menerimanya atau tidak.
Kurasa Woo Ri salah paham karena kamu sangat baik kepadanya.
Kenapa? Dia ingin aku menjadi ayahnya?
Astaga, aku hanya asal menebak. Dia sungguh mengatakan itu?
Woo Ri dan aku sangat akrab.
Aku juga ingin dia menjadi putriku.
- Pak Jin. /- Apa masalahnya?
Kita juga tidak bersaudara.
Apa ada alasan kita tidak bisa bersama?
Apa pun itu, tidak penting bagiku.
Berhenti melantur.
Aku ingin menjadi ayahnya Woo Ri.
Seperti dia yang sangat menyukaiku,
aku juga sangat menyayanginya.
Terus terang, aku tidak begitu menyukai anak-anak.
Tapi dengan Woo Ri, aku menjadi lebih menyayanginya daripada kamu.
Pak Jin.
Aku bukan calon suami yang baik?
Tunggu.
Aku sudah memutuskan untuk menikahi Cha Tae Jin.
- Kalian belum menikah. /- Apa katamu?
Kenapa? Kamu mau melakukannya dan mencemaskan akibatnya nanti
seperti tindakan Bo Ra dan Su Hyuk?
Pak Jin.
Kamu akan menikahi Cha Tae Jin?
Kamu sungguh berpikir itu keputusan yang tepat?
Dilihat dari betapa kesalnya aku saat melihatmu menangis,
kurasa baik dia atau pun keluarganya
tidak bisa memberikan lingkungan yang baik untuk Woo Ri.
Kamu bahkan tidak bisa bertahan, tapi ingin Woo Ri menghadapinya?
Coba pikirkan.
Siapa yang akan menjadi ayah yang lebih baik untuk Woo Ri?
Bukankah menurutmu kebahagiaannya sama pentingnya dengan perasaanmu?
Lepaskan.
Biar kutegaskan satu hal kepadamu.
Aku yakin
aku bisa memastikan tidak akan ada yang bisa melukaimu dan Woo Ri.
Tidak seperti Cha Tae Jin,
aku tidak akan membuatmu menangis karena mencemaskan Woo Ri.
Aku pun yakin bisa menjadi ayah terbaik di dunia untuk Woo Ri.
Biar kutegaskan satu hal juga.
Aku tidak tertarik hidup bersamamu.
Jadi, tolong jaga sikapmu agar Woo Ri tidak bingung.
Ada apa?
- Tidurmu nyenyak? /- Ya.
Bagaimana penampilanku?
Aku terpesona.
Aku sangat menyukai tas ini.
Sungguh.
Kemari.
Ketulusan selalu terlihat.
Lihat kita. Kita bersama seperti ini.
Mataku sangat bengkak, ya?
Ya, matamu sangat bengkak.
Melihatmu menangis seperti itu sungguh menghancurkan hatiku.
Apa aku terlihat sejelek itu?
Kamu cantik.
Tidak ada gunanya jika hanya kamu yang menyukaiku. Aku ingin Ibu juga.
Ibu juga menyukaimu.
Dia hanya sedih dengan cara kita menikah.
Jika tidak, dia tidak akan memberimu hadiah seperti ini.
Omong-omong, kamu mau ke mana sepagi ini?
Ke mana lagi? Aku akan pergi ke rumah sakit.
Ibu pasti lelah karena berada di sana setiap hari.
Dengar. Aku akan membiarkanmu dan Ibu berdua saat ada kesempatan,
jadi, makanlah bersamanya dan hibur dia.
Aku juga sudah lama berniat makan bersamanya.
Kamu hebat sekali.
Kamu baru menyadarinya?
- Ayo sarapan. /- Ya, Ibu!
Ibu.
Bagaimana penampilanku? Bagus?
Ya. Kamu terlihat cantik.
- Kamu mau ke mana? /- Ke rumah sakit.
Ibu bisa pergi ke sana sendiri.
Aku juga akan menjenguk kakakku. Dia diizinkan pulang hari ini.
Begitu rupanya. Makanlah dahulu sebelum pergi.
- Aku bisa makan dengan Goong Hwa. /- Baiklah.
- Sampai jumpa. /- Sampai nanti.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa di kantor. /- Ya.
Aku sudah lama tidak sarapan berdua bersama Ibu.
Kamu yang menyuruhnya ke rumah sakit, bukan?
Ibu.
Bo Ra memintaku menghibur Ibu.
Dia merasa bersalah kepada Ibu.
Dia bahkan tidak bisa tidur.
Ibu tidak mengatakan apa-apa.
Dia tidak bermaksud seperti itu.
Dia hanya merasa bersalah kepada Ibu.
Makanlah.
- Maafkan aku. /- Ibu bilang makanlah.
Bo Ra dan aku akan bersikap lebih baik mulai sekarang.
Kami akan berusaha keras membuat Ibu lupa kami menyakiti perasaan Ibu.
Jadi, cobalah bersikap lebih baik kepada Bo Ra meskipun Ibu kesal.
Kamu hanya memikirkan Bo Ra.
Aku membuat kesalahan lagi?
Ternyata benar, sulit tinggal bersama menantu.
Sekarang, ibu harus membahas hal seperti ini dengan putra ibu.
Ini belum pernah terjadi.
Ibu.
Ibu tahu perasaan kalian.
Anggap saja ibu masih punya masalah yang belum selesai.
Beri ibu waktu.
Ibu juga akan berusaha.
Terima kasih, Ibu.
Makanlah.
Makan ini.
- Hentikan. /- Kami kembali.
- Selamat datang. /- Hei.
- Hai, Pak Cha. /- Halo.
Dia terlalu sering kemari.
- Kapan Woo Ri pulang? /- Hari ini.
Syukurlah lukanya tidak parah.
Aku berutang kepada kalian karena sudah cemas.
Karena Woo Ri akan pulang dari rumah sakit,
- kami sudah bisa mendapat bekal? /- Ya.
Anda bisa menemukan situs ibuku dengan mengetik "Meja Woo Ri".
Harap terus memesan makanan.
Meja Woo Ri?
Astaga. Nama yang bagus. Aku sangat menyukainya.
Astaga.
Sikap mereka aneh, bukan?
Benar. Sepertinya Pak Park kemari untuk menemui Pak Cha.
Dia langsung menanyakan Pak Cha begitu tiba.
Kurasa ada sesuatu di antara mereka.
Inspektur Senior Hwang memanggilku
untuk menanyakan kejadian di restoran kakakmu.
Apa yang dia tanyakan?
Hal-hal seperti bagaimana kejadiannya.
Dia menanyakan hal lain?
Dia tidak mengatakan banyak hal.
Dia menanyakan kasus itu, itu saja.
Tapi
jika Pimpinan Jin terlibat dalam kasus itu,
apa dia menyuruh mereka merusaknya karena kamu menyelidikinya?
Mungkinkah
Inspektur Senior Hwang disuap oleh Pimpinan Jin?
Untuk apa lagi dia menanyakan kasus itu?
Itu bukan urusannya.
Terjadi sesuatu antara kamu dan Pak Park?
Hanya masalah pekerjaan.
Kenapa ekspresimu?
Kondisimu sepertinya sedang tidak baik.
Aku pergi ke rumah sakit semalam.
Lalu kenapa kamu tidak...
Kamu melihat kami bersama Pak Jin?
Ya.
Aku tidak bisa menyapa karena kalian sepertinya sangat bahagia.
Sepertinya Woo Ri sangat menyukai Jin Do Hyun.
Benar. Dia sangat menyayanginya.
Kurasa mereka menjadi akrab karena Pak Jin menganggapnya teman.
Dia sepertinya berterima kasih juga karena Pak Jin menyelamatkannya.
Kamu kesal karena itu?
Ya, aku kesal.
Sungguh?
Aku juga terkejut.
Aku tidak tahu pikiranku sangat sempit.
Kamu tahu keluargaku dan keluarganya beripar sekarang.
Kenapa kamu terganggu?
Jadi,
Jin Do Hyun hanya menganggapmu sebagai iparnya?
Kamu tahu jawabannya tidak.
Kenapa kamu terlihat menyesal?
Tidak ada yang perlu kamu sesali.
Benar, tapi...
Intinya, aku sungguh tidak menyukai Jin Do Hyun.
Kamu sudah memberi tahu ibumu kita akan menikah?
Aku sudah memberi tahu ayahku.
Begini...
Aku belum sempat mengatakannya karena kecelakaan Woo Ri.
Tidak apa-apa. Aku akan mengunjungi ibumu dan mengatakannya sendiri.
Halo? Hai, Kakak.
Apa? Pesta?
Kamu tidak perlu melakukannya.
Ya. Terima kasih, Kak. Baik, sampai jumpa.
Pesta apa?
Pesta kepulangan Woo Ri.
Kakak iparku bilang dia akan mengadakan pesta.
Aku akan datang setelah mampir ke rumah.
Apa Ibu sungguh terlihat lebih baik?
Sungguh. Kenapa kamu terus menanyakan itu?
Karena aku ingin memastikannya.
Kamu mengerti bagaimana perasaanku?
Kamu tahu betapa sulitnya menjadi menantu?
Menantu?
Pernikahan itu tidak mudah sama sekali.
Kamu belum menikah lama.
Haruskah aku menutup telingaku dengan pelantang telinga?
Aku tidak bisa fokus bekerja.
Tolong biarkan aku bekerja.
Kalian bisa romantis di rumah. Kita punya banyak pekerjaan.
Maaf. Kami akan lebih berhati-hati.
Ini.
Ini proposal. Kapan kamu menyelesaikannya?
Aku menyelesaikannya saat kamu bicara.
Hebat. Kupikir kamu membuang-buang waktu.
Kamu punya anggota keluarga baru. Kamu harus bekerja lebih keras.
Dan tetap fokus.
Ya, Kakak.
Hari ini?
Maaf. Aku sibuk hari ini.
Kenapa? Kamu punya rencana?
Pesta kepulangan?
Baiklah.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Jadi, kamu ingin seperti itu?
Karena Bo Ra sudah menikah, kamu tidak punya urusan lagi denganku?
- Jin Do Hyun. /- Baiklah. Maafkan aku.
Terus terang, aku sangat menyesal dengan apa yang terjadi.
Tapi aku tidak punya pilihan karena Bo Ra tidak menyukaimu.
Itu bukan salahku.
Kamu sungguh merasa begitu?
Kamu sungguh menyesal?
Kamu tahu Bo Ra menghilang saat kamu melakukan itu kepada Bu Heo.
Tapi kamu tidak memberitahuku agar bisa memanfaatkanku, bukan?
Bedebah.
Kamu bukan temanku lagi.
Hei.
Ini membuatku pusing.
Baiklah, aku datang.
Ayah, aku meninggalkan rumah sakit dalam keadaan pulih.
Kamu sudah sehat sekarang?
Sepertinya aku masih harus menerima layanan rawat jalan.
Syukurlah jika kamu baik-baik saja.
Cari seseorang untuk membeli
pertokoan tempat restoran putrinya Seong Hee berada.
Beli juga properti terdekat lainnya.
Apa rencana Ayah dengan itu?
Dia akan jera dengan perbuatannya
hanya pada saat melihat putrinya kesulitan.
Astaga, sudahlah.
Aku yakin Bu Heo sudah jera sekarang.
Itu sebabnya ayah bilang kamu masih harus banyak belajar.
Kamu berulah dengan anak-anaknya.
Kamu pikir dia akan memaafkannya?
Putuskan saja hubungan dengannya jika Ayah pikir itu akan bermasalah.
Kenapa? Ayah tidak bisa putus hubungan dengannya?
Tunggu dan lihat saja.
Ayah akan membuatnya berlutut memohon ampun.
Kamu sudah mengurusnya?
Aku harus menjualnya sebelum suamiku tahu.
- Tolong beri aku beberapa hari. /- Kenapa?
Ada seorang pebisnis yang tertarik dengan bangunanmu,
tapi dia sedang berada di Jepang.
Katanya, dia akan kembali dalam sepekan.
Sebaiknya kamu menjual itu kepadanya saat dia kembali
tanpa pikir panjang lagi.
Dia keturunan Korea dan Jepang serta sangat kaya.
Benarkah?
Melihat ikan jeoneo membuatku tersadar sekarang musim gugur.
Orang bilang aroma saat ikan ini dibakar
bahkan bisa memulangkan menantu yang telah minggat.
Tapi kamu bisa apa dengan menantu yang minggat?
Benar.
Bagiku, nasi sudah menjadi bubur.
Bo Ra mengunjungi rumah sakit bersama bedebah itu.
Dia mungkin sadar tidak bisa membujukku.
Kurasa itu sebabnya dia berusaha memenangi hati Do Hyun.
Beraninya dia muncul di sana.
Kurasa dia berkunjung sebab merasa bersalah dan bersyukur.
Apa maksudmu?
Do Hyun mengalami cedera saat menyelamatkan cucu Bibi Lee.
Apa?
Kamu tidak tahu? Kamu bahkan mengunjunginya di rumah sakit.
Maksudmu, Do Hyun pergi ke daerah tempat tinggal Bibi Lee?
Kenapa dia ke sana?
Mungkin dia ingin menemui Bo Ra.
Jika dipikir-pikir, Do Hyun juga marah
saat kali terakhir aku pergi ke tempat itu.
Apa yang dia lakukan belakangan ini?
- Suten! /- Suten!
Gunting!
- Astaga. /- Bagus, aku menang.
Ini.
Aromanya enak sekali.
Ibu pulang.
- Hai, Ibu! /- Selamat datang kembali, Woo Ri.
Su Hyuk, kamu bisa membelikan kantong adonan untukku?
Aku harus membuat kue, tapi kita tidak punya itu.
- Tentu. /- Jangan. Biar aku saja.
Bermainlah dengan Woo Ri dan bantu Bo Ra mengangkat barang berat.
Dia harus mengeluarkan meja dan sebagainya.
Baiklah. Kemari, Woo Ri.
Aku akan kembali.
Batu!
Kenapa kamu membuat banyak sekali?
Aku hanya membuat beberapa makanan kesukaan Woo Ri.
Ibu, bisa cicipi ini untukku?
Kamu lebih peka soal rasa daripada ibu.
Baiklah.
Enak sekali.
Jangan ke dapur.
Aku tidak bisa fokus jika Ibu di sini.
Kenapa? Karena dapur ini kecil sekali?
Ibu.
- Bebek! /- Bagus!
Siapa?
- Hai. /- Hai.
Baiklah. Kemarilah. Kalian boleh masuk.
Taruh saja di sana. Ya, di samping.
- Tolong taruh di sana. Bagus. /- Baiklah.
- Paman Jangkung! /- Astaga, Nak.
Hei, apa ini?
- Ini untukmu. /- Terima kasih.
Astaga...
- Selamat malam. /- Ya.
Kamu mungkin belum sembuh total. Kamu seharusnya beristirahat.
Kenapa kamu kemari?
Bo Ra bilang ada pesta kepulangan Woo Ri, jadi, aku kemari.
Omong-omong, apa semua itu?
Bukan apa-apa. Sebagian adalah hadiah penyambutan untuk Woo Ri
dan yang lainnya adalah sogokan untuk Anda agar baik kepada Bo Ra.
Tapi tetap saja...
Kamu tidak perlu membelikan banyak sekali hadiah.
Aku boleh makan malam di sini, bukan?
Kakak.
Tentu saja. Kamu sudah menyelamatkan Woo Ri.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Terima kasih.
Kamu pasti lapar.
- Ayo kita pasang mejanya. /- Ya.
Tunggu, sepertinya Opsir Moo belum pulang.
Dia hanya keluar mengambil sesuatu. Dia akan segera kembali.
Hei, Bo Ra. Di mana kamarmu?
Di sebelah sana.
- Boleh kakak lihat? /- Ya.
- Tunggu sebentar, ya? /- Baiklah.
Aku terlalu malu menghadapi Su Hyuk karena perbuatan Ayah.
Terima kasih banyak telah mengunjungi kami. Sungguh.
Lihat kamar ini. Astaga.
Kamu tetap bahagia?
Ya. Aku sangat bahagia.
Terkadang Bibi Lee sangat cerewet. Dia pernah kejam kepadamu?
Tidak sama sekali.
Kamu yakin?
Aku merasa tidak senyaman saat dia bekerja di rumah kita,
tapi dia tetap baik kepadaku.
Lalu apa masalahnya? Lagi pula, dia adalah ibu mertuamu.
Dia sangat baik kepadaku.
Syukurlah.
Di mana semua makanan ini harus disimpan?
Apa dia pikir kami kelaparan?
Buah-buahan memang bisa disimpan,
tapi bagaimana dengan daging itu? Daging itu sebaiknya diapakan?
Kamu selalu membantu seperti ini di rumah? Kamu tampak sangat baik.
Atau kamu berpura-pura membuatku terkesan?
Aku sama sekali tidak berpura-pura.
Aku senang mengetahui adikku menikahi pria baik.
Kamu akan selalu baik kepadanya, bukan?
Tentu.
- Paman Jangkung! /- Ya?
Paman Jangkung mau melihat kamarku?
Bolehkah?
Ayo kita lihat. Paman akan menyalipmu!
Bukankah kamarku bagus?
- Paman Jangkung. /- Ya?
Paman benar-benar kakaknya Bibi Bo Ra?
Ya.
Jadi, itu sebabnya Ibu mengatakan tidak mungkin.
Apa kamu mengatakan ingin paman menjadi ayahmu?
Tapi Ibu bilang
itu tidak mungkin karena kini kita keluarga.
Jangan khawatir, Woo Ri. Paman akan mewujudkan keinginanmu.
- Sungguh? /- Tentu!
Tapi ini rahasia kita, mengerti?
Baiklah!
- Janji, jari manis! /- Janji, jari manis!
Nak.
Setidaknya biarkan Ayah melihat wajahmu.
Astaga, ayolah.
Ayah harus akui stresmu tampak mulai mereda sekarang.
Ayah seharusnya mencegah ibumu mengirimmu ke tutor itu.
Ayah lapar karena tidak makan seharian.
Sandwich buatanmu akan membuat Ayah benar-benar gembira.
Kamu akan membuatkan sandwich untuk Ayah?
Terima kasih, Nak!
Nenek ingin buah.
Bisakah kamu ambilkan untuknya?
Apa?
Kamu bisa lihat aku sedang mencuci piring.
Anda marah kepadaku?
Bukankah kamu akan marah jika ditanggapi seperti itu?
Terus terang, aku sangat terkejut waktu itu.
Kamu pasti sangat merendahkanku sampai memperlakukanku seperti itu.
- Waktu itu, aku... /- Bukan hanya waktu itu.
Semuanya bergantung pada pemikiranmu kepadaku, bukan?
Kamu merasa bisa bersikap kejam kepadaku saat sedang kesal.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Yang benar saja.
Kenapa kamu memarahinya saat dia sedang kurang sehat?
Apa salahku?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu tanpa mengetahui persoalannya?
Choon Rae, ibu harus bicara denganmu.
Apa masalahnya?
Kenapa bertengkar dengan anakmu? Kamu tidak bisa bersikap dewasa?
Benar.
- Aku tidak bisa bersikap dewasa. /- Apa katamu?
Mungkin aku tidak diperlakukan sebagai orang tua karena sikapku.
Yang benar saja.
Ceritakan kepada ibu jika ada yang membuatmu kesal.
Jangan merajuk seperti ini.
Ya, Ibu. Aku agak kesal.
Aku kesal dengan semua orang di keluarga ini.
Di antara semuanya, aku paling kesal dengan putra Ibu.
Karena sudah mengatakannya, ceritakanlah lebih jelas.
Ada apa? Apakah menyebalkan karena anak-anak tirimu berulah?
Jika itu alasannya, aku tidak perlu memberi tahu Ibu.
Aku sangat yakin Sang Chul menemui mantan istrinya.
Apa katamu?
Astaga.
Kamu mau pergi?
Ya.
- Kamu baru saja pulang. /- Aku ada acara.
Anaknya yang dirawat di rumah sakit sudah dipulangkan hari ini.
Aku pamit.
- Enam, tujuh. /- Enam, tujuh.
Hari ini bukan ulang tahunku. Kenapa ada tujuh lilin di kuenya?
Karena kamu selalu menjadi orang terpenting.
Semoga Paman Jangkung mengunjungiku setiap hari.
Woo Ri tampaknya sangat menyukaimu.
Kenapa kamu memanggil namaku?
Apa?
Jangan ragu memanggilku kakak.
Kita berkeluarga sekarang.
Aku benar, Bibi Lee?
Itu benar.
Baiklah, Kakak.
Bagus. Aku senang mendengarmu memanggilku seperti itu.
Kenapa dia belum pulang?
Goong Hwa pasti pergi sangat jauh.
Seharusnya kukatakan aku bisa memakai sarung tangan sekali pakai.
Woo Ri, kamu suka kue buatan bibimu?
Ya, aku sangat menyukainya.
Aku harus menghubunginya.
Kamu sudah datang.
Kamu sedang apa di sini?
Aku tidak bisa melewatkan pesta kepulangan Woo Ri.
Ibu, aku akan segera kembali.
Kenapa kamu keluar? Udaranya dingin saat malam.
Ayo masuk.
Semoga Woo Ri menyukai ini.
- Sebenarnya... /- Ada apa?
Ada Pak Jin di rumahku sekarang.
Maafkan aku.
Dia datang sebagai kakaknya Bo Ra.
Aku tidak bisa mengusirnya.
Baiklah.
Kamu bisa mengerti, bukan?
Apa pun alasannya, kamu ingin aku tidak datang.
Pak Cha.
Aku mengerti.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
Inilah maksudnya perhatian anak akan berkurang setelah menikah.
Entah kenapa aku merasa sangat tidak nyaman.
Sebaiknya kita memberikan apartemen agar mereka bisa hidup berdua.
Apa yang bisa Anda lakukan? Memeras orang miskin?
Kamu masih punya kebiasaan melabrak siapa pun yang kamu mau?
Kamu tahu dengan siapa ibumu tinggal sekarang, bukan?
Kamu menemui mantan istrimu bahkan tanpa memberi tahu Choon Rae.
Siapa istri yang akan suka jika suaminya melakukan itu?
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Aku tentu mengerti alasanmu marah, tapi...
Aku tahu ini bukan kesalahanmu.
Tidak bisakah kamu memercayaiku?